I heard that the tooth blackening was partly because dental hygiene was sort of iffy back in the day, and covering your teeth with black polish would pretty well disguise any discoloration or minor imperfections. (If it also promoted tooth health, well, so much the better.)