I wouldn’t have recast him for season 6; just write Alex out of the story for season 6. He’s not an important character in Babylon’s Ashes. As other suggested, perhaps Alex decided to go home to Mars to reconnect with his family and is still there during season 6.
Then, if they find away to adapt books 7-9 down the…