Translation: Lazy-ass waitress constantly nags managers about wanting to go home. On one busy night, a manager gets annoyed at this, fills up the waitress' entire section, and *then* tells her she can go home after those are all gone. (Plus the restaurant never lets other waitstaff pick up a coworker's tables for…