Could just make it canon that she’s the first earth-saiyajin that can’t go super saiyajin because she’s like 1/4 saiyajin and the super gene is heavily recessive behind all that Mr Satan gene. Or we could just say it’s the fact that she has Satan’s genetics is why she can never go SSJ.