My first thought too. I mean, what Alien and Aliens had was some (admittedly minor in the case of Jonesy) maternal, emotional anchor. Something to save. It seems like that's what Nicole is supposed to be, but I think Isaac's mostly just annoyed at her getting in the way of his stompin'.