Seriously, this mission bothered me too. Even when I knew the torture was going to take place I thought, oh great, at least Rockstar will have me play as the character leaving so I don't have to witness it. Then it takes me right back and actually has me do the torture. I hated it.