Well, part of it is exposure. American see/hear far fewer British shows, movies, radio programs, etc. than visa versa. I think that's a shame, but I'm a big Anglophile. Also, as other pointed out, just as there are some British dialects that takes my ear a bit to attune to, there are some American dialects that I…