The problem is that all of his messages are just friendly and normal. I've been waiting for some sort of expression of affection so that it would makes sense to respond in that way but so far it's just small talk. It seems really awkward to respond to that with "I'm not into you."