meh, i didn't have any real issues with the changes. The names needed to be changed otherwise the pun would be dead. they opted to come up with their own puns that are similar in spirit.

ancient japanese magic.

yeah... kinda like that.. (well he also mentions about the fact that he sees them in all sizes and conditions, so it really kills it for him haha)

The Collector's Edition is also available for preorder.

bahaha that sounds like a ton of fun. I love stealth games! I never had the chance to play as a devilish character like that!

dude.. i didn't even know it went up for pre-order.... -_-

I've sunk close to 500hrs. if that tells you anything.

Holy shit.. MH4U is already dead on pre-orders?!?!?!?

I don't think they've done that before have they? the work required to change all that stuff to become a new country would practically be a new game worth of graphics...... O.o

ah... true... but they still have a very solid track record of localization though... I really enjoyed the edgeworth stories as well. his attitude cracks me up.

I hope so.

MUST. ARRIVE. IN. THE. US.... *dearly hopes it does arrive*

I'm surprised no one has said this yet... but:
That's what she said!

I was just about to say that as soon as I saw Nitro73's comment...

yeah... if i see a rabid grizzly bear that's ready to kill me, i'm sure shit will probably happen..... in my underwear as well...

I can't wait to see someone try to hookshot a bear hahaha

woah woah. Olivier is a correctly translated name for a european woman? No. Just because she's military doesn't mean it makes sense to give her the male version of her name. That does not make sense in any way shape or form. Unless she's a transgender character who wanted to be a man or was a man before, it doesn't…

yeah, thanks. the other guys have already beat you to the punch. I didn't really keep an eye on this new game so I had no idea that there had be rumors/tidbits a while ago about the setting.

I think it works great in both languages.

I absolutely agree. I love how well they localized all the names and they made damn good effort in translating the context of the joke.