Plex’s transcoding issues are driving me nuts, too. From what I’ve read, it’s based on what the target device can handle, but it’s clearly either misidentifying the client or its list of supported formats is wrong. I wish they’d swallow their pride and allow a FORCE DIRECT PLAY option.