This may reveal the true depths of my Bravo addiction BUT I think how it goes is that the family was already pronouncing it that way as an anglicized version of the original (Jew-Dice instead of Jee-oo-Dee-Chay) but when they got famous enough they switched to wanting to pronounce it the original Italian way. This is…