I agree the synonymous use of the two is confusing. Tho I’d add that because misogyny literally means the hatred of women, it should be used when we’re trying to denote more sinister attitudes towards women. I’m not saying it has to be Elliot Rodger level before we call it misogynistic, but the word just doesn’t fit…