The impression I’ve had is that she’s still playing somebody else’s script. Like Teddy being turned into a monster while retaining his memories, Dolores feels like another persona grafted onto her experiences. She’s just running the Wyatt persona and thinking they’re her choices. Either that, or they wrote her poorly.