The radiator would quite obviously be external to the cooled chamber. The volume of the cooled chamber increases as the cube, but the radiator would not be on the interior of the structure. Plus, radiators are typically using folded 2D shapes in order to maximize the surface area, although in this case, a large sail…