Part of the problem with getting Macross localized is that its just not lucrative enough to fight over. Its a series whose main hook is giant transforming robots, but whose content places it just beyond the range of the key 8-11 year old demographic, so its not something that Cartoon Network or another US media entity…