The “brief physical relationship with Malka” confuses me in a different way. It reads as if she only rejected him at first, but later on they did have something going on. Like Malka simply thought there was more going on at that point in time, but there wasn’t (yet).