Except you are wrong. The location of the period, whether inside or outside changes the meaning in that sentence. I’ve had discussions about this with English profs and they agreed that it is acceptable to put the period on the outside if that is indeed the way the context needs to be expressed.