Bingo. You nailed it. Dressing up was not the core issue. The signs, and the stereotypes they represent, those were where the train went horribly off the rails.