If I were the New York prosecutor handling this, I would take the position that coordination of the biker's actions shows an agreement among them to disrupt the public order and intimidate other drivers, and thereby charge this as a criminal conspiracy (say, for instance, conspiracy to commit criminal nuisance).