I think part of my problem with the senerio that you outline is that it seems that it is based upon the craft iteslf going FTL. In this case, it is Space itself that is being distorted. As such, it would seem that time for both the reference observer and time for the people on the craft should flow at the same rate.