You know, I think I have finally figured out what’s been bothering me about FFXIV (and, to an extent, Final Fantasy in general): it feels an intense need to rename things that really don’t need to be renamed. It wants so badly to convey to the player that it takes place on a different world than ours - a fantasy…