I noticed that change too. I think it IS the apartment Celeste rented out. I think she offered it up to Jane and Jane must’ve moved in. (Perry out of the picture, Celeste has the house and keys to this other apartment that she probably paid for up front. She offers the apartment to Jane as a small way to help her out…