Years of use have acclimated people who play and talk about games a lot to the convenience of “metroidvania,” and it doesn’t hurt that the game that it most often points to, 1997’s Castlevania: Symphony of the Night, was a watershed moment in video games, reinventing one classic franchise by borrowing liberally from…