I like this explanation the best. You could argue that a spacefaring society would be inclined to be super-efficient, and having everyone speak the same language helps with efficiency. Discovering the existence of spacefaring alien life would only make the need for a planetary government more urgent, and in the…