UPDATE (3:30pm): What we first thought was a bug is actually an intentional fan project, according to Telltale, the company behind The Wolf Among Us. "This is actually a fan made modification using existing game animation assets from a previous episode," a Telltale rep tells us. (The episode in question.) Kotaku's…