I agree with your interpretation entirely, for what it's worth. Addiction is a technical term, and sex doesn't meet criteria. Can still be part of disordered or problematic behavior, but it is not the same as, say, an addiction to heroin. Hence the term 'compulsive gambling' as opposed to 'gambling addiction.'