My GF is very sensitive to motion sickness. She cannot play FPS for more than one hour - except for one: Overwatch. Whatever Blizz did, they did something right with the title. Especially slower moving chars do not induce motion sickness at all.
High frame rates apparently help though.
Destiny 2 also works somewhat…