Sounds a lot like what I experinced watching late night movies on cable back in the day. I forget what ‘superstation’ it was, but I definitely recall having ads cut in mid-word in a line of dialog, and the movie resuming right at that cut after the break. They just didn’t care.