What if they made an Orthodox-Friendly airline? It still feel like there is a potential dsecrimination issue, but they could separate the sections by gender. I don’t think there is a full-proof rememdy to this scenario, as almost anything can lead to a potential law suit.