They made an inflatable standalone unit already. I’m sure they could make some sort of expandable inner-tube for this that’s compressed while it’s a fuel tank and expanded either after docking or even while the fuel is expending. No fuel smell or contamination.