Kubrick's film does feel a lot like we're watching ants inside of an ant farm, an outside observer noticing these things going wrong.
While it has interesting cinematography, the film's characters are only a pale shadow of the book ones, when it's really seeing the mundane turn evil, or the Adult Horror of something…