Each justifiably used it and separately developed it. Cameron's "Avatar" is driving an alien clone body like a video game "avatar", while Last Airbender's "avatar" is the living incarnation of the world spirit, born into each generation like Buddha of sorts.