You might actually save a ton of space if you ditch the rack and go for a “desktop” NAS. I have a UPS, Synology NAS, and external backup drive all in the bottom half of a single IKEA entertainment center segment. Cut a giant hole in the back for cables and ventilation and it works great.