I worked in an Art Department where we had to introduce some Japanese text in a product. Sadly the dipshit early-20-something "project manager" got to sit in at our meetings. The Creative Director and I hauled out samples of what the kanji might look like in different fonts when printed and the two of us went back and…