Purchasers knew the terms when they bought it and knew there was no single player mode, so there is no surprise when they get banned for violations. By your argument I can whine about the game not having a Mario character even thought I knew that when I bought it?

At some point, especially in gov offices, just break down, get a wheelchair, and make the issue visible.