Angela Carter’s translation of Perrault’s fairy tales (1977) was indeed published two years before The Bloody Chamber and Other Stories (1979), but the two volumes of fairy tales she edited for Virago were first published over a decade later, in 1990 and 1992 respectively.