That joke works better on Star Trek, where they’re all prim and proper and dignified and everyone tries to pretend they’re not just doing sex stuff in the holodeck and that must be someone else’s mess. On the Orville they’d totally just have a “wipe down the equipment when you’re done” rule.