I wouldn’t be surprised if it came down to price controls. PSN prices in Japan can often be very high, while Steam prices regularly need sales and price reductions to be competitive. A game I can pick up new for $40-50 physical might still be going for closer to $70 on Japanese PSN.