I think the best argument against your thesis on how weeb hate is responsible for the cancellation of your beloved show is that Netflix’ She-Ra show got waaaaaaaaaay more vocal hate and still got 5 seasons.
Or how Netflix has not cancelled Dave Chappelle...