Wouldn't "even" have to be a verb in that phrase, think of even as replacing a word like function, "I can't function" kind of works as a re-working of that phrase or, "I can't think" they kind of get across the same point, though with less pumpkin spice latte.