I dunno, the conversation happened just as Sherlock was heading out to rendezvous with Athena and Minerva, whereas Joan was staying in to watch movies. Those are already very different actions. If Joan went out and found someone to have sex with, wouldn't that render her more like Sherlock?