Usually, when things like this happen, the actual behind-the-scenes reason for it is usually quite mundane. I would suspect that this was ported simply for something like testing UE3 features on the PS3 and there was never any intention to actually port the game.