Bethesda should retcon this into Fallout 4. Create a group of Legendary synths specifically designed to watch over the time capsule and prevent anyone from opening it. And if you manage to kill them and open it, you get a few pieces of fiber optics and a Vault-Tec Lunchbox for the trouble.