Ok so my new working theory is that he’s actually, totally in love with her, and she only sort of reciprocates - not quite to the same extent - and so they both live in denial and play it off as intimacy from working together and performing and Must Never Speak Of Such Things. But they’ve definitely boned in the past.