I had a similar criticism about the map until I thought about it. It’s not a map to Thrawn that’s been hidden in that temple, it’s a map to where Thrawn is. The Lady Nightsister is being “called by Thrawn” in that distant Galaxy, which the Purgil easily travel to on their migration route. The map was left by an…