In this case, at least, I believe it has more to do with an artifact of the Monster Hunter series in Japan; namely, that they release upgraded versions of the games with more content, higher difficulty, and other additions and adjustments (Monster Hunter 4G, 4U in the US). Noticably, these copies pictured above are…