They really skirt the language issue in that hospital scene. I was wondering if someone would call the procedure a “Caesarian” before Claire just said “C-Section” and the doctor knew what she was talking about. So, I suppose a universal translator could account for that. But obviously having an alien say “Caesarian”…