It's been a while since I read the Conan Doyle stories, but Holmes did something with bees, no? And in the stories, he was definitely writing the same pamphlet mentioned in the show. I like the Laurie R. King stories too, but I think this is just a case of the two drawing from the same source text.