IMO, it’s like adapting Douglas Adams. A huge part of the humor comes from the perspective of the narrator making observations of the situation, which often dictates how the characters behave/react/etc. I’m not going to say it’s totally unfilmable, but it’s EXTREMELY DIFFICULT to get right