Pedant chiming in; the term comes from an archaic phrase known as “cater-corner” which describes being diagonally across from one another. The phrase has taken on multiple iterations from “catty-corner” to “caddy-corner” to “kitty-corner”. All of which are acceptable, but the “catty-corner” is clearly the closest to…